Dave, the basic electrical theory uses the triangle with volts - Ohms - Amps.
Volts = pressure that pushes the electrons through the circuit.
Ohms = resistance to flow of the electrons in a circuit.
Amps = Current = The actual flow of electrons.
The three are inter-related and a change in one value will effect a change in the other two values.
The triangle is meant to show how they relate to each other mathematically and offer you several equations to resolve what happens when one value changes.
That was the long answer.
The short answer is Volts and resistance are the key identifiers for electric fuel system gauges.
As for NAPA don't waste your time there if you intend to use the original sender and keep your truck 24 volts.
You'll need to shop the military vendors for the correct electrical senders and gauges used in your M37. The Army did keep it fairly simple and parts interchange is very good between vehicles. The biggest differences are sender swing and drop and connectors Douglas vs Packard.
The Army also published A TB to help with troubleshooting the electric 24 volt gauges.
TB 9-2300-228-20 Tactical Transport and Combat Vehicles: Troubleshooting for Instrument Cluster Gages, Switches, Circuit Breakers, Sending Units and Related Wiring dated 8 July 1960.
You can download a copy here:
http://www.cj3a.info/sibling/milgauge/milgage.htm
Here's an exerpt on the fuel sender:
(3) Fuel gage sending unit.
(a) Check ground between fuel tank and vehicle with an ohmmeter, zero reading should be obtained. If the fuel tank is not grounded to the vehicle, the sending unit will not operate.
(b) The ohmmeter should indicate a reading between zero and 40 ohms, depending on the amount of fuel in the tank. If the ohmmeter indicates a reading higher than 40 ohms replace the sending unit.
(c) The ohmmeter should indicate a higher reading as fuel tank is filled and a lower reading as the fuel is withdrawn. If the sending unit does not conform to this test, replace the sending unit.
(d) To test inaccessible sending units and electrical wire from gage to sending unit, omit procedure in b and c above and proceed as follows:
1 Disconnect wire from gage to sending unit at gage.
2 Connect positive lead of ohmmeter to wire from sending unit and ohmmeter negative lead to vehicle ground.
3 Follow procedures outlined in c(1) through (3) above for sending unit being tested.
(e) Defective sending units will be replaced as prescribed in pertinent technical manuals.
Here's an exerpt of the correct resistance readings for the sender:
Fuel Level Sending Unit - resistance to yield corresponding gauge readings
30 ohms = Full
15 ohms = Half
0 ohms = Empty
It is very important that the fuel tank be grounded solidly to the chassis. It is also very important that the gauge housing be grounded to the chassis. Years of paint on original trucks and heavy coats of new paint on individual parts before assembly on restos leads to poor grounds. This means bare metal has to be allowed to mate the tank to the chassis and gauge to the instrument cluster panel and the instrument cluster panel to the dash.
So if you know two of the values you can compute the missing value. The upper item uses division when equating values with a lower item and the side bu side items use multiplication when equating those to values.
V = Volts
R = Resistance or Ohms
I = Current or Amps